༄༅།།༸སྐྱབས་རྗེ་མཁན་ཆེན་ཨེ་མ་ཧོའི་ཞབས་བརྟན་

གཉུག་མའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

The Melody of the Innate Primordial Sound
of the Long Life Prayer of the Dharma Lord, the Great Abbot, Emaho

ཨེ་མ་ཧོ།

E MA HO

Wonderful! Marvelous!

སྐྱབས་གནས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད།།

Kyabné Gyal Kün Düpé Ngowo Nyi

You are the very essence of all Buddhas and all sources of refuge.

རིག་སྟོང་དབྱེར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངོར།།

Rigtong Yermé Dzogpa Chenpö Ngor

In the realization of the Great Perfection, where awareness and emptiness are inseparable,

མ་བཅོས་གནས་ལུགས་ངང་ལས་མི་གཡོ་བར།།

Machö Néluk Ngang Lé Miyowar

Never wavering from the uncontrived natural state,

དུས་ཀུན་ཁྱབ་རྡལ་ཆེན་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ།།

Dü Kün Khyabdal Chenpo Zhabten Sol

We pray that the great all-pervading master may remain steadfast and live long throughout all times.

⸻

ལུང་རིག་མན་ངག་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་ཆེན་འཆང་།།

Lung Rig Mengak Gyatsö Dzö Chen Chang

Holder of the vast treasury of scriptures, knowledge, and profound pith instructions,

མཁས་དང་གྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་མཁའ་ལྟར་རྒྱས།།

Khé Dang Drubpé Tokpa Kha Tar Gye

Whose realization born of learning and accomplishment expands like the sky,

འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིར་འདྲེན།།

Drel Tsé Dönden Ngayab Palrir Dren

Who leads all those connected with you to the glorious Copper-Colored Mountain,

འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ།།

Drowé Dépon Chenpor Zhabten Sol

To this great guide and leader of beings, we pray for long life and stability.

⸻

རེ་དོགས་ལས་གྲོལ་མ་བཅོས་གནས་ལུགས་ངང་།།

Ré Dok Lé Drol Machö Néluk Ngang

Abiding in the uncontrived natural state, free from hope and fear,

བློ་འདས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཡེ་ཡིན་དུ།།

Lodé Chökü Gyalsa Yé Yin Du

In the primordial kingdom of the Dharmakāya, beyond ordinary thought and concepts,

དུས་གསུམ་དུས་མེད་ཡེ་གྲོལ་གཡོ་མེད་ཀློང༌།།

Dü Sum Dümé Yédrol Yomé Long

Within the unmoving expanse of primordial liberation beyond the three times,

མཁན་ཆེན་ཨེ་མ་ཧོ་མཆོག་ཞབས་བརྟན་གསོལ།།

Khenchen Emaho Chok Zhabten Sol

We pray for the long life and enduring presence of the supreme Khenchen Emaho.

སརྦ་མངྒ་ལཾ།

Sarva Mangalam

May all be auspicious.

ཕྱི་ལོ་༢༠༢༧་ ཟླ་བ་༦ ཕྱི་ཚེས་༡༧ ཉིན་ཆོས་ཀྱི་མཆེད་པོ་དམ་པ་རིག་འཛིན་དྲག་སྔགས་གླིང་བའི་མཆོག་གིའི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་མཁན་ཆེན་ཨེ་མ་ཧོ་དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་སྐུ་ཚེ་བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་པའི་ཆེད་དུ་རང་གནས་རིག་འཛིན་ཨེ་ཝྃ་ཐེག་མཆོག་གླིང་བས་རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས་སྨོན་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། 17/6/2026

༼༸གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་གྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས་གསུངས།།༽

Translation by Awam Book Publication

Awam Chandra Kirti Ling, Perth, Australia