LONG LIFE PRAYER FOR KHENCHEN LAMA RINPOCHE

Treasury of the Ocean of Blessings and Siddhis:
A Heartfelt Aspiration [for Khenchen Lama Pelgyeypa Dorjé Rinpoché]

ཐུགས་སྨོན་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད།།

(thugs smon rlabs dngos grub rgya mtsho’i gter mdzod)

by Katok Rigdzin Chenpo Rinpoché, Payma Wangchen Dorjé

(kaḥ thog rig ‘dzin chen po padma dbang chen rdo rje)

ཨེ་མ་ཧོ།།

É-MA-HO

How marvelous!

མཁས་གྲུབ་སྐྱེས་མཆོག་རྨི་ལམ་དབང་ཕྱུག་ལ། །

KHAY-DRUP KYEY-CH’OK MI-LAM WANG-CH’UK LA

By the power in the truth of offering, to the Eminent Personage of Learning and Accomplishment, Milam Wangchuk (‘Mighty Master of Dreams’),

གུས་པས་རྟེན་གསུམ་ཕུལ་བའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །

GÜ-PAY TEN-SUM P’UL-WA’Y DEN-TOP KYIY

Three spiritual supports with respect,

གསང་གསུམ་མི་འགྱུར་རྣམ་གསུམ་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །

SANG-SUM MIN-GYUR NAM-SUM T’RIN-LAY KYIY

I submit the auspicious wish that the Threefold Awakened Activity of your unchanging Three Secrets

ཡངས་པའི་ས་ཆེན་ཁྱབ་པའི་ཤིས་སྨོན་ཞུ།།

YANG-PA’Y SA-CH’EN KHYAP-PA’Y SHIY-MÖN ZHU

May encompass this great Earth in its immensity.

དྲི་མེད་འོད་གསལ་སྙིང་པོས། ༼སྐྱབས་རྗེ་དམ་པ་ཉིད་ལ་སྙིང་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་ཞུ་ཞུ༽

Drimey Ösel Nyingpo (dri med ‘od gsal snying po) conveys to the Lord of Refuge, the Sublime One himself, his sincere thanks from the heart; again and again.

(Translated on October 30th-31st, 2018.)