༈ མཁན་ཆེན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེའི་གསོལ་འདེབས་བདེན་པ་ཉེ་ཚེས།

𝐀 𝐏𝐫𝐚𝐲𝐞𝐫 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐨𝐧𝐠 𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐊𝐡𝐞𝐧𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐋𝐚𝐦𝐚 — 𝐚 𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐥𝐚𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐚𝐫 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞.

༡༽ ཆོས་དབྱིངས་འོད་ཀྱི་ཀློང་ནས་གསོལ།

From the vast expanse of dharmadhatu’s luminous space, I offer this supplication.

བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་ཉེ་བར་བཞུགས།

May the Guru’s steadfast presence remain close.

བྱིན་རླབས་བརྒྱུད་པའི་འོད་ཟེར་བརྗིད།

The radiant light-rays of the unbroken blessing lineage

སྙིང་གི་མུན་པ་སེལ་བར་མཛད།

Dispelled the darkness within our hearts.

༢༽ ཁྲིག་ཡེ་ཤེས་དང་རྡོ་རྗེ་ཀི་ལ།

Through Trik Yeshe and VajraKila,

ཁྲོ་བོའི་བརྒྱུད་པ་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས།

You opened the Dharma gateway to the wrathful lineage.

ཞེ་ས་སྤང་ཞིང་གདུལ་བྱའི་དོན།

Letting go of formality for the sake of taming beings,

ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཏུ་མགོ་ནན་བསྒྲུབས།

You worked diligently throughout all lands and realms.

༣༽ ཡུལ་གྱི་ཁམས་ནས་ཁམས་སུ་འགྲོ།

From region to region you traveled without rest,

སེམས་ཅན་སྡི་སྡུག་སེལ་བར་མཛད།

To dispel the misery and sorrow of sentient beings.

གུ་རུ་པདྨ་རྗེས་སུ་བསྟེན།

Relying single-pointedly on Guru Padma,

མི་འཇིགས་བརྟན་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན།

You embody fearless, unwavering compassion.

༤༽ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཞེ་ས་སྤང་།

Renouncing wealth and worldly pleasures as mere illusions,

ཆོས་ཀྱི་ལམ་ལ་གུས་པར་བསྟེན།

You devotedly upheld the sacred path of Dharma.

སྔོན་འབྲེལ་ད་ལྟ་འཁྲིལ་བའི་མཚོན།

As a sign of past-life connections converging in this life,

ཡིད་ཆེས་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ་ལ་བསྙེན།

We place our faith in your glorious compassion.

༥༽ ཨ་ཝཾ་རྒྱས་ལ་སེམས་ཅན་སྐྱོང་།

May Awam flourish and may all sentient beings be protected.

ནུབ་ཕྱོགས་རིང་ས་སྨིན་པར་ཤོག

May the distant Western lands ripen in Dharma.

དེ་རིང་སྐུ་ཚེ་དཔལ་བའི་ཉིམ།

Today, on this auspicious day of your glorious life,

གུས་པའི་ཡི་གེ་མཆོད་པར་འབུལ།

I offer this heartfelt composition with devotion.

༦༽ རྟག་ཏུ་རྒྱུ་བའི་གནས་སྐབས་ཀྱང་།

Even amid the ever-changing conditions of constant travel,

ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་འཇིགས་སྡུག་སེལ།

The light of your compassion dispels fear and suffering.

རིན་པོ་ཆེ་ལ་བྱིན་རླབས་གསོལ།

To the Precious One, we pray for your blessings.

བདེ་ཞིང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས།

May your happiness, peace, wisdom, and pristine awareness ever increase.

ཕུརཔ་རྡོ་རྗེ་དབང་གིས་མཛད།

Composed by Phub Dorji Wang.