Singapore 2019: 1st Awam Monlam Chenmo

1st Awam Monlam Chenmo Prayers with H.E Khenchen Lama Rinpoche on 13th September, Friday, Live On Facebook – H.E Khenchen Lama Rinpoche Official Facebook Page.

Programme Outline:
9:00am – Information of Awam Monlam Chenmo
9:10am – Outer Transmission of Kajurs
9:15am – Four Roots Transmission
9:20am – Start of Awam Monlam Chenmo
9:30am – Closing Speech
9:30- 10:00am – Yogis and Yoginis do meditation at home or dharma centers

Live Broadcast Times:
2:00am (GMT+1) United Kingdom
3:00am (GMT+1) Slovenia, Croatia, Hungary
7:00am (GMT+6) Bhutan
8:00am (GMT+7) Thailand
9:00am (GMT+8) Singapore, Malaysia, HK, Taiwan
10:00am (GMT+9) Japan
6:00pm (GMT- 6) Arizona, USA (12 Sep)

🌼Preface of Awam Monlam Chenmo🌼
艾旺滿願法會序言

Hi Everyone! Tashi Delek!
大家好！吉祥如意！

As an advertisement, this is a short message to all of my students in the world.
我今天要為全球的艾旺家族的弟子和法友們，宣佈一個重要的消息。

I wish to help this world have peace and to benefit sentient beings to reach the great liberation. To do this, there will be a very special program on the full moon on 13 Sept 2019. 9 am Sungapore time! This will be online from Asia, so this program will be live meditation and a living teaching.
為利世界和平以及引導有緣眾生成就正等覺，我決定在西曆二零一九年九月十三日的滿月吉祥日，新加坡時間上午九時正，在網上舉辦一次祈願法會及現場之禪修教授。

We will do some prayers, meditation and practice together. At the end, I am asking everyone in every country to do dedication for everyone.
屆時我們會誦讀祈請文、禪修及一起進行密續修持；並在法會的尾段，將一切功德回向世界每一位的眾生。

This will be the first Awam Monlam Chenmo. I will give outer transmission and when this is done, it is the very same as if we were sitting in the same room together.
This program will include: Awam Monlam Chenmo, Four Roots, and the KaJur. The Kajur is the “Collection of Translated Words of the Buddha”. It is 108 volumes and is the Buddhist canon including the Three Pitakas of the Buddha’s Teachings and the Four Orders of Tantra.
此次為第一次的艾旺祈願法會，我會透過互聯網進行基礎密續的口傳教授。透過口傳的功德，將來至世界不同地方的師兄和法友們，緊緊地連在一起；有如置身在同一個地方一起修行學習一樣。此次法會的口傳內容，包括貝扎新寶藏的四根本修持和一百零八卷之甘珠爾大藏經。甘珠爾大藏經被形容為殊勝的經藏，其收錄佛陀的一切教法、當中包括三部論藏及四部密續之教授。

In this program, I will do the outer transmission and this will be from Guru Rinpoche. It is a short version and it is complete. Although it is short, it is the very same as receiving outer transmission of all 108 volumes of the Kajur.
此次我會進行來至蓮師傳規的根本捷道之圓滿教授口傳，並將一百零八卷之甘珠爾大藏經的精華，展現到你們的面前。

If you focus and we do all together, you will have good virtue. This means if you listen to this, you will have the same good virtue.
此舉為殊勝之緣起捷道，如有人誠心地聆聽經藏之口傳聲音，此人在此生中定能增長無盡之福慧。

My wish is that everyone does Awam practice of union of wisdom and compassion. Awam practice means the nature of wisdom and the nature of compassion. Monlam means great dedication.
我祈願艾旺傳承的修法，能俱力地引領大家掌握智慧和慈悲結合嘅技巧。因為艾旺這梵語之本意，就是自然地將智慧和慈悲，無時無刻地結合並運用起來。以滿林的意思就是無私心地廣大回向一切功德。

I will be going to different countries and will do Awam Monlam Chenmo. I will do this program in in Singapore, Malaysia, Taiwan, Hong Kong, China, Asia, America, EU and the UK and USA. I will do this for the world to have peace and to benefit sentient beings to reach the great liberation.
從今起我會發心將艾旺滿願法會，啟建在世界的每一個角落。首先在新加坡，然後逐步地在馬來西亞、台灣、香港、中國大陸、美國、英國等等的地方開始我們的滿願法會， 並藉此以擔當祈願世界和平以及引領一切眾生成就無上解脫為己任。

Inner Awam Blessings.
Khenchen Lama
願悲智任運加持大家
貝扎法王࿇堪欽喇嘛仁波切