Teachings,  Yidam

The Heat of the Thuderbolt: Antidote to Epidemics Sadhana by H.H.Khenchen Lama Rinpoche

ནད་སེལ་ཕུར་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཚ་ཟེར། 

The Heat of the Thunderbolt: Antidote to Epidemics 

སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། 

Take refuge and generate Bodhicitta Mind,

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱི༔ 

Om Ah Hum Hri:

ཨེ་ཝཾ་ངང་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔ 

Momentarily generate oneself from within means and wisdom, 

ནད་སེལ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ༔ 

The body of Vajrakilaya to clear away epidemics, 

རབ་ཁྲོས་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་བ༔ 

Wrathful and dark blue in colour with one head and four arms,

གཡས་གཡོན་དང་པོས་ཕུར་བུ་ཐོད་ཕོར་གསོལ༔ 

First two arms hold the Phurba and bloody skull cup,

གཡས་གཡོན་གཉིས་པས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་རྒྱ་བཅས༔ 

Second two crossed arms hold the vajra and bell,

དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་པདྨ་ཉི་ཟླའི་ཁར༔ 

Adorned with bones and sitting on the Sun-Moon seat on the Lotus,

རུ་ཏྲ་ཕོ་མོ་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ 

On the throne of repressed Ruta, 

ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔ 

Four-legged with pace of fighter stance, 

དབང་ཕྱུག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ 

Isvara who is dark blue in colour with one face and two arms,

གཡས་པ་ཕུར་བུ་གཡོན་པ་ཐོད་ཁྲག་དང་༔ 

Phurba in right hand and Bloody Khapala in left hand, 

ཞབས་གཉིས་བདེ་སྟོང་རོལ་བས་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ 

Two legs embraced to Yab with great bliss and emptiness,

དམ་ཡེ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་གསལ༔ 

Visualise faith and wisdom in the center of the blazing flame,

སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་ཡི་དལ༔ 

The magical imagination of the purity of existence between the nirvana and samsara,

སྒྲ་གྲགས་ཡང་དག་གཟུངས་སྔགས་རོལ་པར་ཤར༔ 

Percept all authentic resounding are as the mantra,

དྲན་རྟོག་ཀ་དག་ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ངང་༔ 

In the nature of innate luminosity of thought process, 

Recite, whatever occurs, through primordial state of Samantabhadra, 

གང་ཤར་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་བཟླའ།།

The heart essential of Samantabhadra is arbitrary appearing everywhere,

ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ 

Om Benza Kile Kilaya Raksha Troda Na Hung Phat

སྲོག་སྡོམ་གཟེར་བཞི་ལྡན་པའི་ངང་།།བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བརྡ་རྟགས་འབྲས།།རྣལ་འབྱོར་སོ་སོའི་ཉམས་སྦྱོར་དང་།།རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། དུས་མིན་ནད་རིགས་ཀུན་སེལ་ནས།།འཆི་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པར་ངེས།།ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།། 

This secret daily practice is done through flexible use of the Four Life-binding Nail in Tantric teaching, including the one million four thousand. The results of this practising are the great achievement of Varjakilaya which is the antidote to all kind of epidemics and can be achieved immortal life in this short life span. Samaya Gyal! Gyal! Gyal! 

ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བ་ཀྲོ་དྷའི་རིགས་ལྔར་དག། 

The external vessel is purified into five Buddha families,

 ནང་བཅུད་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། 

The inner beings are purified into wrathful mandala,

གསང་བ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོས་འགྲོ་ཀུན་སྨིན།། 

The secret beings are ripened into complete perfection,

May all beings attain the transformation of rainbow body!

ཅེས་པ་འདི་ཡང་རབ་གནས་ས་བྱིའི་རྒྱལ་ཟླའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་ངོས་ལ་དད་དམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཆོས་གྲོགས་དམ་པང་གསལ་པྲ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པའི་གཙང་བ་གྲུབ་ཆེན་རིག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེས་ད་སྐབས་ཀྱི་ནད་ངན་འདི་མྱུར་དུ་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྲུང་བ་རྭ་གུར་ལས་མི་འདའ་བར་མཛད་དགོས་ཚུལ་དང་། མཛད་ནས་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་ཞིག་ངེས་པར་དུ་གསུང་དགོས། ཅེས་དང་། ཁྱད་པར་དཔལ་མཆོག་ཕུར་བའི་སྒོ་ནས་གསུང་ན་དགའ་ཞེས་ཐུགས་དམ་གཙང་མས་སྐུལ་བ་དང་། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་བཏབས་པའི་མོད་ལ་ཨེ་མ་ཧོས་རིག་ཀློང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་ཕབས་པར་དགེའོ།། །། 

On the Chinese New Year of first month, during the outbreak of coronavirus fever all over the world. On the request of the mirror divination master for a powerful Varjakilaya practice to get rid of present epidemics, so I transcribed this mind treasure from the sky-treasure due to the bliss of great deity. Thus, I, Shri Emaho prayed before the lineage-holding master and ocean of deity with sincerity, may it benefit all sentient beings. May it be!